Doblaje de videos con IA, LipSync y carga de archivo
En Panda Video puedes generar doblajes para tus videos usando distintos métodos, según lo que necesites. A continuación, te explicamos las opciones disponibles.
La generación de doblaje con IA consume créditos de tu cuenta. Para conocer los valores y reglas de redondeo de tiempo, consulta este artículo: ¿Cómo funcionan los créditos de Panda Video?
- 1. Doblaje IA (Estándar)
- 2. Doblaje IA con LipSync
- 3. Buenas prácticas para doblajes con IA
- 4. Enviar doblaje personalizado
- 5. ¿Dónde aparece el doblaje en el video?
1. Doblaje IA (Estándar)
Esta opción genera un nuevo audio traducido al idioma elegido, manteniendo el video original. Es ideal para quienes buscan rapidez y practicidad sin modificar el reproductor o el diseño del video.
Pasos de configuración:
- Selecciona el idioma original del video.
- Elige el idioma de destino para el doblaje.
- Indica la cantidad de voces (cuántas personas hablan en el video). Si no estás seguro, usa la opción Detectar automáticamente para que la IA lo identifique por ti.
- Puedes clonar la voz del idioma original, preservando la identidad del contenido. Si desactivas esta opción, la IA seleccionará voces compatibles de la biblioteca.
2. Doblaje IA con LipSync
Esta opción sincroniza el audio traducido con los movimientos labiales de las personas en el video. Se genera un nuevo video que sustituye visualmente la voz original, todo dentro del mismo reproductor.
Pasos de configuración:
- Selecciona el idioma original del video.
- Elige el idioma de destino para el doblaje.
- Indica la cantidad de voces o usa la detección automática.
- La clonación de voz se aplica por defecto para preservar la identidad del contenido.
- Habilitar duración dinámica: ajusta automáticamente la duración de la voz doblada para acercarse al tiempo original.
- Mejorar calidad de la voz: mejora la calidad de la voz generada, pero puede reducir su similitud con la original.
- Eliminar música de fondo: elimina pistas que puedan interferir con el doblaje.
3. Buenas prácticas para doblajes con IA
Para lograr doblajes más precisos y realistas, sigue estas recomendaciones:
- Garantiza la calidad del audio en el video: La claridad y definición del audio original son esenciales.
- Solo una persona hablando a la vez: Evita superposición de voces.
- Encuadre y posición (LipSync): Asegúrate de que los labios estén visibles, mirando o ligeramente inclinados hacia la cámara. Evita cortes bruscos y movimientos rápidos.
- Evita música a volumen alto: La música de fondo muy alta puede afectar el doblaje.
4. Enviar doblaje personalizado
También puedes usar tu propio doblaje. Solo necesitas subir un archivo de audio .mp3 con el contenido ya traducido.
- Sube el archivo de doblaje.
- Selecciona el idioma del archivo subido.
5. ¿Dónde aparece el doblaje en el video?
Sin importar el método elegido, el doblaje estará disponible en el reproductor de video, dentro de Configuraciones > Audio.
6. ¿Puedo usar el doblaje por separado?
Sí. Puedes:
- Descargar el audio MP3 generado por Panda Video.
- Descargar el video completo con el doblaje generado.
¿Cómo descargar solo el audio?
- Accede a las configuraciones del video deseado.
- Haz clic en "Doblaje".
- En "Doblajes disponibles", haz clic en los tres puntos del idioma que deseas y selecciona "Descargar Doblaje."
¿Cómo descargar el video doblado?
- En la biblioteca, haz clic derecho sobre un video doblado.
- Haz clic en "Descargar".
- Elige el idioma en el que deseas descargar el video.
¿Tienes alguna duda?
Contacta a nuestro equipo a través del chat de soporte, y nuestro equipo hará todo lo posible para resolver tus dudas.
¿Aún no usas Panda Video? Visita nuestra página de planes y elige el plan ideal para tu negocio.
Actualizado el: 05/08/2025
¡Gracias!